El libro La Vida Mía, una obra de Leda Valladares

11.04.2022

[ENTREVISTA] Por Max Carreras

Miriam García nos cuenta sobre esta gran obra

El Instituto Nacional de la Música INAMU junto al Ente Cultural de Tucumán presentaron el libro La Vida Mía, una obra de Leda Valladares, la repercusión de la obra sigue su camino didáctico (para ser distribuido en escuelas como espacios de educación artística de todo el mundo).

Asimismo el libro cuenta con testimonios de grandes referentes de la música popular, partituras y cancionero donde subraya el valor de la obra de Leda y para que siga siendo estudio de nuevas y futuras generaciones.

Es un compilado de dos libros que Leda editó en vida y que estaban agotados, y se le suman testimonios de gente que la ha conocido y también textos propios de ella, es un libro bastante completo nos dice Miriam García que fue nombrada por Leda como su discípula. En una charla con LTTJ nos adentramos un poco más en este libro.

¿Vos sos la continuidad del legado de ella?

Yo fui su discípula y en principio me pasó todo su taller de Rojas que lo dio hasta 1998, y al otro año me lo cedió a mí, y después todos sus materiales, instrumentos, libros, que estamos organizando para que quede en manos de una fundación para que no se pierda y quede para la posteridad.

¿Qué le podés decir a la gente de su obra?

En relación al libro es que sus recopilaciones están sistematizadas en partituras, porque la idea de ella era que si no llegaba el audio, les llegue la partitura para que puedan respetar perfectamente la melodía, que son tritónica, pentatónica, y en el caso de las vidalas han venido con la conquista que tienen la presencia del Medio Evo y Renacimiento español, por eso los sistematizó que eso facilita mucho, no solo para las melodías sino para el toque de cajas, eso es un material muy interesante y atractivo para el docente de música que quiera transmitir con suma fidelidad estos repertorios.

En diciembre de 2019 se cumplieron cien años del nacimiento de Leda Valladares, por eso, este libro homenaje a su obra es una realización tan urgente como necesaria.

¿Qué nos podés decir de cómo era Leda?

Una persona muy suave, dulce, con buen manejo de las metáforas, era atractivo escucharla relatar sus experiencias, pero cuando había algo que no le gustara como el no respeto de la melodía, salía una especie de tigre interno que salía a defender eso a capa y espada, una persona muy graciosa, muy ingeniosa para describir algo que era muy difícil de relatar en pocas palabras, y una artista muy completa, no solo por la recopilación sino porque además cantaba esas recopilaciones, porque su objetivo era que la gente lo escuchara y reprodujera, no era sólo cantar sino hacer cantar al otro, una fanática del canto colectivo que incluye a todos. Eso es lo que tiene el canto con caja, el canto comparsa que son de carácter colectivo, donde todos cantan a la vez.

El libro cuenta con las colaboraciones de León Gieco, Charo Bogarín, Gustavo Santaolalla, Litto Nebbia, Suna Rocha, Marcela Abruzzese, Acoplase-Rueda de Canto Comunitario con Caja, Adolfo Colombres, Clara Cortázar de Goettmann, Rubén Cruz, María de Michelis, Miriam García, Miguel Garutti, Alejandro Iglesias Rossi, Silvia Iriondo, Silvio Killian, Fara Korsunsky, Lucía Montero, Fabiola Orquera, Nancy Pedro, Lucía Piossek, Liliana Rega, María Carolina Romero, Miriam García, Martín Ruiz Torres, Daniel Soruco.

¿Cómo fue el hecho de hacer este trabajo colectivo?

Yo lo que hice fue la supervisión y asesoría de los materiales, y Neli Saporiti fue la que hizo la coordinación, el diseño y redacción general, que forma parte del INAMU, y fue un trabajo que llevó tiempo para la selección de recopilaciones, juntar testimonios, conseguir fotos que sumadas a las que yo tenía se agregaron la de Alejandra Palacios que fue su fotógrafa en De Ushuaia a La Quica, de hecho la foto de tapa es de ella, conseguir textos, partituras, cómo ubicarlos en orden. cómo hacer el índice, fue mucho trabajo pero el libro quedó muy lindo.

¿El apoyo del INAMU debe haber sido muy positivo para esta obra?

Estamos muy contentos que haya invertido parte del presupuesto en esto, porque es una manera además que la obra circule, y que llegue a todo el país, porque además de ser un libro de entrega gratuita en escuela de música de todo el país, también se puede descargar en formato PDF.